Que coisa distante

Voz: Sâmara Araújo 
Música: Falseta por fandangos





Que coisa distante


Que coisa distante
Está perto de mim?
Que brisa fragrante
Me vem neste instante
De ignoto jardim?
Se alguém mo dissesse,
Não quisera crer.
Mas sinto-o, e é esse
O ar bom que me tece
Visões sem as ver.
Não sei se é dormindo
Ou alheado que estou;
Sei que estou sentindo
A boca sorrindo
Aos sonhos que sou.


Poesias. Fernando Pessoa.

Las costuras opacas,
siembran de pasto quemado
este corazón mío.

Y a pesar de que se rebele
implacable,
inerte,
ingenuo
y embustero,
seguirá siendo incapaz de luchar contra las distancias
o los pasados.
Frío como el hielo de un glaciar
que acumula a sus espaldas
gotas congeladas
de millones de años.

Pareciera
que no se observan
las planicies,
que se obvia lo necesario,
que se ama
lo contingente.

A veces,
no sé encontrar un hoyo
donde cavar esta fosa,
ni un destierro donde abandonar
tantos males.

Aquí sigo, pues,
postrado en esta vieja hamaca;
maldiciendo distancias,
odiando pasados.

Y yo la vi desvanecerse,

la vi fundirse en la distancia 

hacerse sueño para siempre.

José Hierro

Será la risa
que iluminó el oscuro contraluz.


Será la miel
que derramaron mis ojos
en el interior de su cuarto.


Será el poema, será Pessoa.


Será la soleá que no quisieron
mis uñas que escuchara.


Será el miedo.


Será la espera.


Hoy, los avellanos
amanecieron sin fruto.
Volaron lejos,
muy lejos.


Mis pupilas lo sintieron.


Y después de tanto tiempo,
el pecho se abrió.

Dejaré crecer mi cabello
y olvidaré recortar mi barba.

La Música,
no siempre se hace presente
entre mis dedos,
y aún hay risas
capaces de remontar
cualquier corriente.

Nuestros barcos,
zarparon sin remedio,
a encontrarse
en mitad del indómito
Océano.

No hay distancia,
ya no existe la distancia.

Ideas de falsetas para "Tangos en un abrazo"

Un regalo
no es más que un
pellizco retorcido al corazón.

Un beso,
una mirada,
una sorda felicitación,
una hermosa risa
escondida tras unas notas de viola,
un poema.

Solo eso,
pellizcos,
pequeños pellizcos
que se dan
a un corazón
necesitado.

Un año más viejo,
más calvo,
menos hermoso,
más gruñón,
menos ingenuo,
con las ideas
más escarmentadas.

Con la piel más dura
y las uñas más delicadas.

Igual de inseguro que siempre
y con la cabeza igual de descerebrada.

Sin creerse nada,
pero creyendo que todo
será mejor mañana.

Con los dedos justos
para contar a la gente,
que aquí al lado
o en la distancia,
uno, tanto ama.