Z E N O B I A (Juan Ramón Jiménez)

Voz: Sâmara Araújo
Música: Morente  (Vicente Amigo)
Pintura: Olga pensativa. Pablo Picasso (1923).


Z E N O B I A



                                Me he convertido a tu cariño puro

                            como un ateo a Dios.

                                                               ¿Lo otro, qué vale?

                            Como un pasado oscuro y andrajoso

                            puede todo borrarse.

                         

                                ¡Borrarse, sí! Las rimas bellas

                            que no cantan tu amor; sus matinales

                            alegrías sin ti; sus tardes líricas

                            en cuya paz no me miraste;

                            las noches cuya clara luna llena

                            no deslumbró tu candoroso ángel.

                            El cielo de tu gracia

                            será el comienzo y el final. En balde

                            quieren los lobos asaltar la cerca

                            en donde tus ovejas blancas pacen.

                            No quiero más que un oro y es el oro

                            que emanan tus sentidos inmortales.



                                ¡Solo tú, solo tú! Sí, solo tú.

                            Yo no he nacido, ni he de morir. Ni antes

                            ni después era nada, ni sería

                            nada yo sino en ti.

                                                        Y los rosales

                            que has colgado en mi alma -¡con qué encanto!-

                            a ese sol viejo y nuevo me entreabren

                           sus rosas en que el cielo se repite

                           cándido y múltiple en sus cálices.



                   (De “Monumento de amor”, 1913-16)

Como cuando sólo volaban

los suicidas

pero tus ojos eran

alas incrustadas en mi espalda

con un batido de plumas

que dejaba atrás el olvido.

Como cuando el océano

se hizo pequeño

y un enjambre de dudas

desgarró con furia

nuestro pecado.

¿Recuerdas?

Todo eso no era más

que una viga hecha pedazos,

un cielo de ese azul intenso

que desgarraba cualquier retina

con su humo polvoriento.

Nosotros, amor,

que ya vamos calmos

por las veredas,

que ya sabemos de miedos

y de olvidos,

de despedidas.

Nosotros,

que hemos encontrado

una calle bajo el influjo

de la rutina

y que de hablar sin un oído

conocemos de verdad

la lengua.

Hágase eterna

la vida sin lamento

de nuestra infinita hoguera.

This sea brings me your loneliness,

I can see the fog of your heart inside there.

All I need is you to hold my hand,

all I want is you to whisper in my ear.

Let's run together right to the corner

where nobody could listen to us.

I'll tune my guitar

and I'll play for you the song

that is breaking

my blue soul.

Feliz brisa de húmedos cuerpos

que rompen sus olas

contra el acantilado de algún amor.

Felices pechos

que emergen alegres

batiendo su lomo de delfín

contra los besos de alguna boca.

Son mareas

de sabanas y gemidos,

de sies y de noes,

de besos y esperanzas.

Abatidos se posan

como algas

en una playa de conchas

donde los arrastró el empuje

de aquel dulce pleamar.

Y mientras, amor mío,

nuestros cuerpos languidecen

aún amarrados en este puerto

sin saber siquiera

de su deriva.

Siempre se vuelve a los lugares

donde se hayó la luz.

A los lugares que abrazan
como la brisa marina

acariciando el cuerpo.

A los lugares que duelen

como el beso de un niño

inundando el alma.

A los lugares que se clavan
en la espina dorsal

y mutan en lágrimas

que jamás brotaron.

Aquella plaza,

aquel minarete,

aquella torre,

aquel recóndito crucifijo,

aquella copa de vino.

Tanto deseo desordenado.

Lugares donde la felicidad,

como el amor,

fue tan inmensa

que cupo en el pequeño canto

de un petirrojo.

Callejón de la Luna

Silogismos

Ganamos al perdernos

el uno contra el otro.

La vida se nos cruza en cruces

que no cruzamos aunque nos crucen.

Andábamos tan naturales

sin saber que éramos todo desastres.