Cuando la lluvia inunda 
los repentinos surcos

de un pecho ensimismado, 
y la niebla tiende su manto de virgen

sobre el otrora manantío de alegría y belleza.

Todavía hay fríos

sacudiendo la tundra que fue selva

y las risas velan el cadáver de aquel nido 
que bien supo iluminar veredas. 

Todos los puñales se clavaron

en el angosto páramo de la tibieza, 
pero tu voz, menuda y llena de lustre, 

aún sigue desempañando a gritos

el quejumbroso rostro de toda la tristeza.

Frieza (Florbela Espanca)

Voz: Sâmara Araújo 
Música: improvisaciones (Josemi Carmona) 




Frieza


Os teus olhos são frios como as espadas,
E claros como os trágicos punhais,
Têm brilhos cortantes de metais
E fulgores de lâminas geladas.

Vejo neles imagens retratadas
De abandonos cruéis e desleais,
Fantásticos desejos irreais,
E todo o oiro e o sol das madrugadas!

Mas não te invejo, Amor, essa indiferença,
Que viver neste mundo sem amar
É pior que ser cego de nascença!

Tu invejas a dor que vive em mim!
E quanta vez dirás a soluçar:
"Ah, quem me dera, Irmã, amar assim!..."

Florbela Espanca, "Livro de Sóror Saudade"

King Lizard

I'll do anything
like the lizard.

I could walk through the snow
far away in that countryside.

I can't see the waves inside of my rooms
but I can feel the sound of your words
deep into my head.

There's no chains in our wrists
and you and I
can fly freely into the clouds.

The moon is watching
and that all sounds like
a song to say goodbye.

CANTICLE 6

by May Sarton

Alone one is never lonely: the spirit
                  adventures, waking
In a quiet garden, in a cool house, abiding single there;
The spirit adventures in sleep, the sweet thirst-slaking
When only the moon’s reflection touches the wild hair.
There is no place more intimate than the spirit alone:
It finds a lovely certainty in the evening and the morning.
It is only where two have come together bone against bone
That those alonenesses take place, when, without warning
The sky opens over their heads to an infinite hole in space;
It is only turning at night to a lover that one learns
He is set apart like a star forever and that sleeping face
(For whom the heart has cried, for whom the frail hand burns)
Is swung out in the night alone, so luminous and still,
The waking spirit attends, the loving spirit gazes
Without communion, without touch, and comes to know at last
Out of a silence only and never when the body blazes
That love is present, that always burns alone, however steadfast.

Espejo de Luna

Duerme en mi cuna de nieve,
te dijo la Luna callada.

Duerme, mi niño, duerme,
que sobre mi espejo velado
se refleja, fuego de vida,
el pálido rubor de tu cara.

Duerme, mi niño, duerme,
te dijo la Luna callada.

Es la hora

Cata que los gallos,

según me parece,

dicen que amanece.

Anónimo (Siglo XV)

Negar la herejía
siempre nos mantuvo
inertes,
inmóviles,
inacabados.

Chapoteamos en los charcos
que se ahogan en gotas de sudor aniquiladas
cuando exhaustos,
yacemos amortajados.

Nunca llegarán esos ríos
a inundar el alféizar de nuestra mañana
y nuestra alcoba
continuará impregnada
con olores
a jazmines almidonados.

Ya oigo en su colina
el doblar de las campanas
de mis desheredados.

Es la hora.

Despierta, amor,
despierta.

                                                                                        13 de Febrero de 2014

Tu nombre

Te nombro
haciéndote carne.

Te renombro
invocando tu cuerpo
de entre las cenizas
del silencio.

Tu nombre,
suena a piel
y a fuego.

Tu nombre,
desaparece mudo
en los vastos confines
de este olvido.